nbconvert now has support for LaTeX citations. With this capability you
Manage citations using BibTeX.
Cite those citations in Markdown cells using HTML data attributes.
nbconvertgenerate proper LaTeX citations and run BibTeX.
For an example of how this works, please see the citations example in the nbconvert-examples repository.